Upgrade Flipper Android to 0.33.1 (#28275)

Summary:
Upgrades Flipper to 0.33.1 for both the Android template and RNTester.

## Changelog

[Android] [Changed] - Upgrade Flipper dependency to 0.33.1
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/28275

Test Plan: Still trying to figure out how to get my Gradle setup working again. Until then, CI.

Reviewed By: cpojer, mweststrate

Differential Revision: D20369480

Pulled By: TheSavior

fbshipit-source-id: 048c944819168a352214349f6a83407a587479c9